Home Page > Picture Archives > Year 1999 > Album 80 > Photo 08          
A. V. Sergeev in his lab of the former 16th...Island, St.Petersburg, Russia  
Previous
Previous
Next
Next
Browse current photo album: Vasilyevsky Island in Sankt Petersburg, Russia

A. V. Sergeev in his lab of the former 16th Department of S. I. Vavilov State Optical Institute. A chemical bottle is intended for watering a plant, it is labelled 'pit nelzya' (don't drink in Russian). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Russia, April 14, 1999.

#80-08 Thumbnail 80-08: A. V. Sergeev in his lab of the former...St.Petersburg, Russia Show full size picture

Histogram
Similar   Thumbnail of picture 80-09: A. I. Sherstyuk in the lab of the former 16th Department of S. I ... Island, Saint Petersburg, Russia, April 14, 1999. Thumbnail of picture 80-12: A. I. Sherstyuk among co-workers in the lab of the former 16th ... Island, Saint Petersburg, Russia, April 14, 1999. Thumbnail of picture 80-13: A. I. Sherstyuk in a museum of S. I. Vavilov State Optical Institute ... Island, Saint Petersburg, Russia, April 14, 1999. Thumbnail of picture 80-05: A monument to a Soviet academician S. I. Vavilov (a brother of a well ... Island. Saint Petersburg, Russia, April 14, 1999. Thumbnail of picture 80-00: A new building of S. I. Vavilov State Optical Institute facing a ... Island. Saint Petersburg, Russia, April 14, 1999.
1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017 
Slide Show    Most Popular    Full List    Statistics    Technical Details         Home Page


[+plants in russia  
[+vasilyevsky island  
[+vasilyevsky island st petersburg russia  
 vasilyevsky island st petersburg
 plants in st. petersburg russia
 chemical plant
 vavilov state optical institute
 vasilyevsky island russia
 vasilyevsky
 state optical institute
 state island
 vavilov


Keyword variants

S. I. Vavilov State Optical Institute images
Vasilyevsky Island scene
St. Pete's
St. Petersburg photographs
Vasilyevsky Ostrov
Vasilievsky Island
Soviet Union
Sankt Peterburg
Saint-Petersbourg
Russian Federation
Rossiya foto
Research Center
picture gallery
photo album
optical science
Leningrad fotosnimki
laser physics
former USSR
documentary photographs
daily pics
Birzhevaya line
Venemaa
Venaja
travelogue
technology
SPb
snimki
snapshots
sightseeing
Ryssland
Rwsia
Ruthenia
Rusya
Rusujo
Russland
Russja
Russion
russina
Russie
Russi
Ruslando
Rusland
Rusko
Rusio
Rusija
Rusii
Rusia
Roushie
Rosya
Rosland
Rosia
Roshia
Raseja
Piter
Pietari
photowalks
photoblog
Petrograd
Orussiya
Oroszorszag
Lenjingrad
institue
graphic
GOI
fotografias
fotki
Errusia




Translations

AV Sergeev in sy laboratorium van die voormalige Departement van SI 16 Vavilov Staat Optical Instituut. 'N Chemiese bottel is bedoel vir water' n plant, is dit gemerk "put nelzya" (drink nie in Russies). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Rusland, April 14, 1999.

Av Sergeev në laboratorin e tij të ish-Departamenti i SI Vavilov 16 Institutin Shtetëror optike. 'Nelzya gropë "Një shishe kimike është menduar për ujitje një fabrikë, ajo është emërtuar (mos pi në rusisht). Island Vasilyevsky, Shën Petersburg, Rusi, 14 prill 1999.

مركبات سيرغييف في مختبره في 16 دائرة السابق لمعهد الاشتراكية Vavilov البصرية الدولة. المقصود زجاجة الكيميائية لسقي النبات ، هو المسمى انها nelzya حفرة '(لا تشرب بالروسية). Vasilyevsky جزيرة سانت بطرسبرغ ، روسيا ، 14 أبريل 1999.

Ա.Վ. Sergeev իր լաբորատորիայի նախկին 16 վարչություն SI Vavilov պետական օպտիկական ինստիտուտը. Քիմիական շիշ նախատեսված է ոռոգման բույս, դա պիտակավորված «փոսի nelzya» (չեմ խմում ռուսերեն):. Vasilyevsky կղզի, Սանկտ Պետերբուրգ, Ռուսաստան, 14 ապրիլի, 1999 թ.

SI Vavilov Dövlət Optik İnstitutunun keçmiş 16 Bölümü onun laboratuvarda AV Sergeev. A kimyəvi şüşə bir bitki suvarma üçün nəzərdə tutulmuşdur, bu etiketli deyil 'pit nelzya "(rus dilində içki yoxdur). Vasilyevsky adası, Sankt-Peterburq, Rusiya, 14 aprel, 1999.

AV bere SI Vavilov Estatuko optikoa Institutua antzinako 16an Saila laborategian Sergeev. kimiko Botila bat da landare bat ureztatzeko nahi da, etiketa 'pit nelzya' (ez errusieraz edan). Vasilyevsky Island, San Petersburgo, Errusia, apirilaren 14, 1999.

А. В. Сяргееў ў сваёй лабараторыі былога Шаснаццат дэпартамента С. І. Вавілава "Дзяржаўны аптычны інстытут. Хімічная бутэлька прызначана для паліву раслін, гэта як 'яму nelzya "(не піць на рускай мове). Васільеўскі востраў, Санкт-Пецярбург, Расія, 14 красавіка 1999 года.

AV Sergeev সাবেক SI Vavilov রাজ্য অপটিক্যাল ইনস্টিটিউটের 16th বিভাগের তার ল্যাবের মধ্যে. রাসায়নিক বোতল একটি উদ্ভিদ জলসেচন জন্য করা হয়, এটা 'উদর nelzya' (না রাশিয়ান মধ্যে পান না) নামক হয়. Vasilyevsky দ্বীপ, সেন্ট পিটার্সবার্গে, রাশিয়া, এপ্রিল 14, 1999.

AV Сергеев в лабораторията си на бившия 16-ти отдел на SI Вавилов членка Оптични институт. А химически бутилка е предназначен за поливане на едно растение, то е с етикет "яма nelzya" (да не се пие на руски език). Василевски остров, Санкт Петербург, Русия, 14 април, 1999.

AV Sergeev al seu laboratori de l'antic Departament 16 de la IS òptic Institut Vavilov Estat. Una ampolla química es destina per al reg d'una planta, és com 'pit nelzya' (no beure en rus). Illa Vasilyevsky, Sant Petersburg, Rússia, 14 d'abril de 1999.

影音谢尔盖耶夫在他的前16日硅系瓦维洛夫国家光学研究所的实验室。一瓶是一个化学工厂拟用于浇灌,上面标有'坑nelzya'(不喝酒,俄文)。 Vasilyevsky岛,圣彼德堡,俄罗斯,1999年4月14日。

謝爾蓋耶夫在他的實驗室的AV前16日矽系瓦維洛夫國家光學研究所。一個化學瓶用於澆灌植物,它是標有'坑nelzya'(不喝酒,俄文)。 Vasilyevsky島,聖彼得堡,俄羅斯 4月14日,1999年。

AV Sergeev u svom laboratoriju bivše 16. Odjel SI Vavilov Državnog zavoda Optical. Kemijski boca je namijenjen za zalijevanje biljaka, to je s oznakom 'jama nelzya' (ne piti na ruskom). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Rusija, 14. travnja 1999.

AV Sergeev v jeho laboratoři bývalé 16. oddělení SI Vavilov státu Optické ústavu. Chemických láhev je určena pro zalévání rostlin, je označen 'jámy nelzya' (nepijí v ruštině). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Rusko 14. dubna 1999.

AV Sergeev i sit laboratorium af den tidligere 16:e Department of SI Vavilov stat Optical Institute. En kemisk flaske er beregnet til vanding et anlæg, er det mærket 'pit nelzya' (ikke drikker på russisk). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Rusland, April 14, 1999.

AV Sergeev in zijn lab van de voormalige 16e ministerie van SI Vavilov staat Optische Instituut. Een chemische fles is bestemd voor het besproeien van een plant, is het label 'put nelzya' (niet drinken in het Russisch). Vasilyevsky Island, Sint Petersburg, Rusland, 14 april 1999.

AV Sergeev oma lab endise 16. Department of SI Vavilov riigi Optical Instituut. Keemiliste pudel on ette nähtud kasta taim, see on märgistatud "pit nelzya" (ei joo vene keeles). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Venemaa, 14. aprill 1999.

AV Sergeev sa kanyang lab sa dating 16 Kagawaran ng SI Vavilov Estado Optical Institute. Ang isang bote ng kemikal ay inilaan para sa pagtutubig ng isang planta, ito ay may label na 'hukay nelzya' (hindi uminom sa Ruso). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Russia, 14 Abril 1999.

AV Sergeev hänen lab entisen kuudestoista laitos SI Vavilov valtion Optinen instituutti. Kemiallinen pullo on tarkoitettu juotto kasvi, sitä kutsutaan "kuoppa nelzya" (älä juo venäjäksi). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Venäjä 14. huhtikuuta 1999.

AV Sergeev dans son laboratoire de l'ancien ministère 16 SI Vavilov État Institut d'Optique. «Nelzya fosse" Une bouteille chimique est destinée à arroser une plante, il est étiqueté (ne pas boire en russe). L'île Vassilievski, Saint-Pétersbourg, en Russie, le 14 avril 1999.

AV Sergeev no seu laboratorio do Departamento de ex-16 do SI Vavilov Estado Optical Institute. Un bote de produtos químicos está destinado a regar unha planta, é rotulado "nelzya pit" (non beber en ruso). Vasilyevsky Island, San Petersburgo, Rusia, 14 de abril de 1999.

AV სერგეევი თავის ლაბორატორიაში ყოფილი -16 დეპარტამენტის SI Vavilov სახელმწიფო ოპტიკური ინსტიტუტი. ქიმიური ბოთლი განკუთვნილია მორწყვა მცენარე, ეს არის labelled "ორმოს nelzya '(არ ვსვავ რუსულ ენაზე). Vasilyevsky Island, სანქტ პეტერბურგი, რუსეთი, 14 აპრილი, 1999.

AV Sergeev in seinem Labor der aus dem 16. Departement für SI Vavilov Staat Optische Institut. Eine chemische Flasche für die Bewässerung einer Pflanze bestimmt ist, ist es als 'Grube nelzya "(nicht in der russischen Getränk). Vasilyevsky Insel, Saint Petersburg, Russland, 14. April 1999.

એસઆઈ Vavilov રહે છે ઓપ્ટિકલ સંસ્થાઓની ભૂતપૂર્વ 16 વિભાગ તેના લેબ માં એવી Sergeev. એક રાસાયણિક બોટલમાંથી છોડ watering માટે બનાવાયેલ છે, તે ખાઇ nelzya '(રશિયન પીવા નથી) લેબલવાળું છે. Vasilyevsky ટાપુ, સેન્ટ પીટર્સબર્ગ, રશિયા, એપ્રિલ 14, 1999.

AV Sergeev στο εργαστήριό του, του πρώην 16ο Τμήμα SI Vavilov μέλους Οπτικό Ινστιτούτο. «Nelzya λάκκο" Ένα μπουκάλι χημικό προορίζεται για το πότισμα ένα φυτό, που έχει επισημανθεί (δεν πίνουν στα ρωσικά). Vasilyevsky Island, Αγία Πετρούπολη, Ρωσία, 14 Απριλίου 1999.

AV Sergeev nan laboratwa li nan ansyen Depatman an 16th nan SI Vavilov Eta Optical Enstiti. 'Nelzya twou' se yon boutèy pwodui chimik fèt pou wouze yon plant, se make (pa bwè nan Ris). Vasily Island, Saint Petersburg, Larisi, 14 Avril, 1999.

AV Sergeev במעבדתו של מחלקת 16 לשעבר של SI Vavilov מדינת אופטי המכון. "בור nelzya 'בקבוק כימי מיועד להשקות צמח, זה שכותרתו (לא שותה ברוסית). האי Vasilyevsky, פטרבורג ברוסיה סנט,, 14 באפריל 1999.

एसआई Vavilov राज्य ऑप्टिकल संस्थान के पूर्व विभाग के 16 अपनी प्रयोगशाला में ए.वी. Sergeev. एक रासायनिक बोतल एक संयंत्र पानी के लिए करना है, यह लेबल है 'nelzya पिट' (रूसी में पीने नहीं है). Vasilyevsky द्वीप, सेंट पीटर्सबर्ग, रूस, 14 अप्रैल, 1999.

AV Sergeev az ő laboratóriumi az egykori 16. Osztály SI Vavilov állam Optikai Intézet. A vegyi flakon szánják öntözés a növények, az ilyenként van felcímkézve "mag nelzya" (ne igyon az orosz). Vasilyevsky Island, Szentpétervár, Oroszország, április 14, 1999.

AV Sergeev á rannsóknarstofu hans á fyrrum 16. Department of SI Vavilov State Optical Institute. A efna flaska er ætlað fyrir vökva plöntu, það er merkt "hola nelzya '(drekkur ekki í rússneska). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Russia, 14. apríl 1999.

AV Sergeev dalam lab Departemen 16 mantan SI Vavilov Institut Optik Negara. Sebuah botol kimia dimaksudkan untuk penyiraman tanaman, diberi label 'pit nelzya' (jangan minum di Rusia). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Rusia, 14 April 1999.

AV Sergeev ina Saotharlann na sean-Roinne 16 de IR Vavilov Stáit Optúil hInstitiúide. 'Nelzya pit' Tá buidéal ceimiceán atá beartaithe le haghaidh uisce ar ghléasra cláraithe, tá sé lipéadaithe (ná deoch i Rúisis). Vasilyevsky Oileán, Saint Petersburg, an Rúis, an 14 Aibreán, 1999.

AV Sergeev nel suo laboratorio della ex Dipartimento 16 SI Vavilov Stato Optical Institute. Una bottiglia prodotto chimico è utilizzato per innaffiare una pianta, è classificati come 'nelzya buca' (non bere in russo). Vasilyevsky Island, San Pietroburgo, in Russia, 14 aprile 1999.

SIのバビロフステート光学研究所の元第十六部の彼の研究室のAVセルゲーエフ。化学ボトルは、植物に水をまくためのものです、それはラベル付けされ'ピットnelzya'(ロシア語で飲んではありません)。 Vasilyevsky島、サンクトペテルブルグ、ロシア、1999年4月14日。

SI Vavilov ರಾಜ್ಯ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಮಾಜಿ 16 ನೇ ಇಲಾಖೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ AV Sergeev. ಒಂದು ರಾಸಾಯನಿಕ ಬಾಟಲಿಯು ಸಸ್ಯ ತೆಳುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು 'ಪಿಟ್ nelzya' (ರಶಿಯನ್ ರಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯ ಇಲ್ಲ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. Vasilyevsky ದ್ವೀಪ, ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, ರಷ್ಯಾ, ಏಪ್ರಿಲ್ 14, 1999.

시 Vavilov 국가 광학 연구소의 전 열여섯번째과 자신의 실험실에서 유명 Sergeev. 화학 병은 식물에 물을위한 것입니다, 그것은 분류는 '광산 nelzya'(러시아어로 마시지 마십시오). Vasilyevsky 섬, 상트 페 테르 부르크, 러시아, 1999년 4월 14일.

AV lab in Sergeev prioris Department of SI 16th State Optical Vavilov Institute. Uter chemica ordinatur madent herbae titulus est hunc lacum nelzya (non bibendum Russian). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Russia December XIV, MCMXCIX.

AV Sergejevs savā laboratorijā bijušā 16. SI Vavilova Valsts Optiskie institūts departaments. Ķīmisko pudele paredzēta laistīšanas iekārtas, tas ir marķēts "kauliņš nelzya" (nedzeru krievu valodā). Vasilyevsky Island, Sanktpēterburga, Krievija, Aprīlis 14, 1999.

V. Sergejumi savo laboratorijoje buvusios 16. departamentas SI Vavilov narė Optinis institutas. Chemijos buteliukas skirtas laistyti augalų, jis ženklinamas "duobę nelzya" (negeria rusų kalba). Vasilyevsky Island, Sankt Peterburgas, Rusija, 14 Bal 1999.

AV Sergeev во неговата лабораторија на поранешна 16-Одделение за СИ Vavilov членка Оптички Институтот. А хемиските шише е наменета за наводнување на растенијата, тоа е означено како "јама nelzya" (не пијат во руски). Vasilyevsky Ајленд, Санкт Петербург, Русија, 14 април, 1999 година.

AV Sergeev dalam lab Jabatan 16 bekas SI Vavilov Institut Optik Negara. Sebuah botol kimia direka untuk penyiraman tanaman, diberi label 'pit nelzya' (jangan minum di Rusia). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Russia, 14 April 1999.

AV Sergeev fil-laboratorju tiegħu tad-Dipartiment 16 preċedenti ta 'Istitut Vavilov SI ottiċi Istat. Flixkun kimika hija maħsuba għat-tisqija ta 'pjanti, huwa ittikkettjat "għadma nelzya" (ma jixorbux-Russu). Island Vasilyevsky, Saint Petersburg, Russja 14 April, 1999.

AV Sergeev i hans lab med det tidligere 16nde Institutt for SI Vavilov stat optisk Institute. En kjemisk flasken er ment for vanning en plante, er det merket "pit nelzya" (drikker ikke på russisk). Vasilyevsky Island, St. Petersburg, Russland, april 14, 1999.

Sergeev هدفون در آزمایشگاه خود را از گروه 16 سابق سی دولت نوری Vavilov موسسه. 'nelzya گودال' بطری شیمیایی است برای آبیاری گیاهان در نظر گرفته شده ، آن است که با برچسب (آیا در روسیه نوشند نه). جزیره Vasilyevsky ، سن پترزبورگ ، روسیه ، 14 آوریل ، 1999.

AV Sergeev w swoim laboratorium dawnego Departamentu 16 SI Wawiłow państwa optyczne Instytutu. Butelka chemiczne przeznaczone jest do podlewania roślin, jest oznaczony jako "nelzya pestki" (nie pić w języku rosyjskim). Wyspa Vasilyevsky, Saint Petersburg, Rosja, 14 kwietnia 1999 roku.

AV Sergeev em seu laboratório do Departamento de ex-16 do SI Vavilov Estado Optical Institute. Um frasco de produto químico é destinado a regar uma planta, é rotulado "nelzya pit" (não beber em russo). Vasilyevsky Island, São Petersburgo, Rússia, 14 de abril de 1999.

AV Sergeev în laboratorul lui a fostului Departament de 16 SI Vavilov stat optice Institute. "Nelzya groapa" O sticla chimic este destinat pentru adăparea o planta, este etichetat (a nu se bea în limba rusă). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Rusia, 14 aprilie 1999.

А. В. Сергеев в своей лаборатории бывшего шестандцатой департамента С. И. Вавилова "Государственный оптический институт. Химическая бутылка предназначена для полива растений, это как 'яму nelzya "(не пить на русском языке). Васильевский остров, Санкт-Петербург, Россия, 14 апреля 1999 года.

АВ Сергеев у својој лабораторији бивше 16. Одсек СИ Вавилов државе Оптички института. Хемијска Бочица је намењен за заливање биљака, она је означен 'јама нелзиа "(Немојте пити на руском). Василиевски Острво, Санкт Петербург, Русија, 14. април 1999.

AV Sergeev v jeho laboratóriu bývalej 16. oddelenia SI Vavilov štátu Optické ústavu. Chemických fľaša je určená pre zalievanie rastlín, je označený 'jamy nelzya' (nepili v ruštine). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Rusko 14. apríla 1999.

AV Sergeev v svojem laboratoriju nekdanje 16. Department of SI Vavilov članice Optical Institute. Kemični steklenica je namenjena za zalivanje rastlin, je označeno "koščica nelzya" (ne pijejo v ruščini). Vasilyevsky Island, Sankt Peterburg, Rusija, 14. aprila 1999.

AV Sergeev en su laboratorio del antiguo Departamento 16 de la IS óptico Instituto Vavilov Estado. Una botella química se destina para el riego de una planta, es como 'pit nelzya' (no beber en ruso). Isla Vasilyevsky, San Petersburgo, Rusia, 14 de abril de 1999.

AV Sergeev katika maabara wake wa Idara wa zamani wa 16 wa SI Vavilov State Optical Taasisi. chupa A kemikali ni lengo kwa kumwagilia mmea, ni lebo 'shimo nelzya' (wala kunywa katika Urusi). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Russia Aprili 14, 1999.

AV-Sergeev i sitt labb i fd 16. Department of SI Vavilov statligt Optisk Institute. En kemisk flaskan är avsedd för bevattning av en växt, det är märkta med "pit nelzya" (drick inte på ryska). Vasilyevsky Island, Sankt Petersburg, Ryssland den 14 april 1999.

எஸ்ஐ Vavilov மாநிலம் ஒளியியல் நிறுவனம் முன்னாள் 16 துறை தனது ஆய்வகத்தில் ஏ.வி. Sergeev. ஒரு இரசாயன பாட்டில் ஆலை தண்ணீர் உருவாக்கப்பட்டதாகும், அது 'குழி nelzya' (ரஷியன் குடிக்க வேண்டாம்) பெயரிடப்பட்டுள்ளது. Vasilyevsky தீவு, செயிண்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், ரஷ்யா, ஏப்ரல் 14, 1999.

SI Vavilov రాష్ట్రం ఆప్టికల్ ఇన్స్టిట్యూట్ మాజీ 16 వ శాఖ తన లాబ్ లో AV Sergeev. ఒక రసాయన సీసా ఒక మొక్క watering కోసం ఉద్దేశించబడింది, అది 'పిట్ nelzya' (రష్యన్ లో డ్రింక్ లేదు) అని అంటారు. Vasilyevsky ద్వీపం, సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్, రష్యా, ఏప్రిల్ 14, 1999.

AV Sergeev ในห้องแล็บของเขาอดีต 16 กรม SI Vavilov รัฐสถาบันออฟติคัล 'nelzya หลุม'ขวดสารเคมีเหมาะสำหรับการรดน้ำพืชจะมีข้อความระบุว่า (ไม่ดื่มในรัสเซีย) เกาะ Vasilyevsky, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, รัสเซีย, 14 เมษายน 1999

SI Vavilov Devlet Optik Enstitüsü eski 16. Bölümü Kendi laboratuvarında AV Sergeev. Bir kimyasal şişe bir bitki sulama için tasarlanmıştır, bu etiketli 'çukur nelzya' (Rusça içmem). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Rusya, 14 Nisan 1999.

А. В. Сергєєв у своїй лабораторії колишнього шістандцятиій департаменту С. І. Вавілова "Державний оптичний інститут. Хімічна пляшка призначена для поливу рослин, це як 'яму nelzya "(не пити російською мовою). Васильєвський острів, Санкт-Петербург, Росія, 14 квітня 1999 року.

اے وی سی Vavilov ریاست آپٹیکل ادارے کے سابق 16th سیکشن کے اس لیب میں Sergeev. ایک کیمیائی بوتل ایک پودا کو پانی کا ارادہ کیا ہے ، اس کا لیبل لگا ہے 'گڑھے nelzya' (روسی میں نہیں پیتے ہیں). Vasilyevsky لینڈ ، سینٹ پیٹرز برگ ، روس ، 14 اپریل ، 1999.

AV Sergeev trong phòng thí nghiệm của 16 cựu Bộ SI Vavilov Viện quang học Nhà nước. Một chai hóa học là để dành cho một nhà máy nước, nó được dán nhãn 'nelzya hố' (không uống trong tiếng Nga). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Nga, ngày 14 tháng 4 năm 1999.

AV Sergeev yn ei labordy o'r hen Adran y 16eg o OS Vavilov Gwladol Optegol Sefydliad. 'Nelzya pwll' A potel cemegol wedi'i fwriadu ar gyfer dyfrhau planhigyn, mae'n labelu (peidiwch ag yfed yn Rwsia). Vasilyevsky Island, Saint Petersburg, Rwsia, Ebrill 14, 1999.

אב סערגעעוו אין זייַן לאַב פון די ערשטע 16 דעפּאַרטמענט פון סי וואַווילאָוו שטאט אָפּטיקאַל אינסטיטוט. א כעמיש פלאַש איז בדעה פֿאַר וואָטערינג אַ געוויקס, עס איז לייבאַלד 'גרוב נעלזיאַ' (טאָן ניט טרינקען אין רוסיש). וואַסיליעווסקי אינזל, סיינט פעטערבורג, רוסלאַנד, 14 אפריל 1999.